差当たり
日
[さしあたり]
[sasiatari]
差当たり
读成：さしあたり
中文：当前，目前，眼前
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係
差当たり的概念说明：
| 用日语解释： | 差し当たり[サシアタリ] とりあえず何かをするさま |
| 用中文解释： | 当前;目前;眼前 首先做什么的情形 |
交通巡査が各種車両の整理に当たり交差点を通過させる．
交警指挥各种车辆通过路口。
我々の現在の1人当たりの収入は，先進国のそれと比較すると，ギャップがある．
我们现在的人均收入，同发展国家的相对照，是有差距的。 - 白水社 中国語辞典
以上のように、候補値の間隔が大きい場合には差分ベクトルが増大する可能性が高いため、それらの中間値を新たな選択肢に加えることにより予測が当たりやすくなり、予測ベクトルと実ベクトルの差分が小さくなるため、符号量を削減することができる。
如上述那样，在候补值的间隔大的情况下，差分向量增大的可能性高，所以，通过在新的选择项中加入它们的中间值，能够使预测更容易准确，因为预测向量与真实向量的差分变小，所以能够削减编码量。 - 中国語 特許翻訳例文集