差引
日
[さしひき]
[sasihiki]
差引
读成：さしひき
中文：体温的升降
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
差引
读成：さしひき
中文：相抵，结算
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
差引的概念说明：
| 用日语解释： | 差し引き[サシヒキ] 金銭の収支計算をして出た差額 |
| 用中文解释： | 相抵(的余额);结算(的结果) 通过钱款的收支计算得出的差额 |
差引
读成：さしひき
中文：涨潮落潮
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
差引的概念说明：
| 用日语解释： | 干満[カンマン] 海水が満ちたり引いたりすること |
| 用中文解释： | 潮水涨落 海水潮起潮落 |
| 用英语解释： | ebb and flow of the tide, the act of rising and ebbing |
差引
读成：さしひき
中文：结算的结果，相抵的余额
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
差引的概念说明：
| 用日语解释： | 差金[サキン] 差し引いて残った金額 |
| 用中文解释： | 差额,差价 相抵计算之后剩下的金额 |
| 用英语解释： | balance the remnants (of something) |
差引
读成：さしひき
中文：扣除，减去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
差引的概念说明：
| 用日语解释： | 差引き[サシヒキ] 全体の数量から(ある数量を)引くこと |
| 用中文解释： | 减去,扣除 从全体的数量里面扣除(一定的数量) |
| 用英语解释： | deduct to take away some amount from the whole |
差引
读成：さしひき
中文：扣除，减去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
差引的概念说明：
| 用日语解释： | 除去する[ジョキョ・スル] 取り除くこと |
| 用中文解释： | 除去,去掉,消除 除掉,去掉 |
| 用英语解释： | avulse to get rid of |
お客様へ返金が生じた場合は、ご入金済み金額から、上記取消料を差引いた額を返金させて頂きます。
如果发生了需要给客人退款的情况时，在已付款的金额中减去上述取消费用之后再进行退款。