差し添え
日
[さしそえ]
[sasisoe]
差し添え
读成：さしぞえ
中文：短刀
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：日本古时武士大刀外佩带的短刀
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
差し添え的概念说明：
| 用日语解释： | 差し添え[サシゾエ] 脇差という刀 |
| 用中文解释： | 短刀 称为"短刀"的刀 |
差し添え
读成：さしぞえ
中文：护理人，照料的人，服侍的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
差し添え的概念说明：
| 用日语解释： | 付き添い[ツキソイ] 世話をするため,そばにいる人 |
| 用中文解释： | 照料的人,服侍的人,护理人 为了照顾(他人)而陪伴左右的人 |
愛しむような眼差しで、鈴木さんは私の頬にそっと手を添えた。
带着爱怜的眼神，铃木先生/小姐轻轻地把手贴到我的脸颊上。