川流れ
日
[かわながれ]
[kawanagare]
川流れ
读成：かわながれ
中文：淹死，溺死
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
川流れ的概念说明：
| 用日语解释： | 川流れ[カワナガレ] 川で溺死すること |
| 用中文解释： | (在河里)淹死,(在河里)溺死 在河里溺死 |
川流れ
读成：かわながれ
中文：淹死的人，溺死的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
川流れ的概念说明：
| 用日语解释： | 川流れ[カワナガレ] 川で溺死した人 |
| 用中文解释： | 淹死的人,溺死的人 在河里溺死的人 |
川流れ
读成：かわながれ
中文：被河水冲走，随河水流走
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
川流れ的概念说明：
| 用日语解释： | 川流れ[カワナガレ] 川の水に流されること |
| 用中文解释： | 被河水冲走,随河水流走 被河水冲走 |
川流れ
读成：かわながれ
中文：泡汤
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：化为泡影
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
川流れ的概念说明：
| 用日语解释： | 川流れ[カワナガレ] 計画などが沙汰止みになること |
| 用中文解释： | 泡汤,化为泡影 计划等被取消 |
溺死するのは泳ぎの達者な者，かっぱの川流れ．
淹死是会水的。((ことわざ))