川っぷち

[かわっぷち] [kawapputi]

川っぷち

读成： かわっぷち

中文： 河畔，河岸
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 河沿，河边
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

川っぷち的概念说明：

用日语解释：	河畔[カハン] 川のほとり
用中文解释：	河畔,河岸,河边,河沿 河的旁边
用英语解释：	rivage a riverbank of a river

川っぷちはとても辺ぴである．

河边很冷僻。 - 白水社 中国語辞典

川っぷちには多くの低い草ぶきの家がある．

河边有很多低矮茅屋。 - 白水社 中国語辞典

前記確認結果通知部211は、ここで特定したスマートメータ300の設置場所情報「神奈川県×××××」と、前記ステップs105でユーザ確認要求に基づいて特定したユーザ施設の所在地情報＝需要場所「神奈川県×××××」とを照合する（s109）。

所述确认结果通知部 211，将在此确定的智能仪表 300的设置场所信息“神奈川县×××××”、和在所述步骤 s105中根据用户确认请求而确定的用户设施的所在地信息、即需要场所“神奈川县×××××”进行对照 (s109)。 - 中国語 特許翻訳例文集