尽情的
日
[はたてじょうてき]
[hatatezyouteki]
尽情的
形容詞フレーズ
日本語訳縦横無礙だ，縦横無尽だ，縦横自在だ
対訳の関係部分同義関係
尽情的的概念说明：
| 用日语解释： | 縦横[ジュウオウ] 自由自在 |
| 用中文解释： | 无拘无束的;自由自在的;纵情的;尽情的 自由自在 |
尽情的
形容詞フレーズ
日本語訳好き三昧だ
対訳の関係完全同義関係
尽情的的概念说明：
| 用日语解释： | 好き放題だ[スキホウダイ・ダ] 自分の好き勝手に物事をするさま |
| 用中文解释： | 为所欲为的 形容肆意妄为的样子 |
| 用英语解释： | arbitrarily of a person, doing as he/she likes |
我尽情的睡了午觉。
思う存分昼寝をする。 -
在自助餐时尽情的吃。
ビュッフェで思う存分食べる。 -
今天哭出来的份，明天尽情的笑吧。
今日泣いた分、明日たくさん笑いましょう。 -