日本語訳悠々閑々たる，悠々緩々たる，悠悠閑閑たる，悠悠緩緩たる，優優閑閑たる，優々閑々たる
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 悠々閑々たる[ユウユウカンカン・タル] 物事に対する構え方がのんびりとしてゆとりがある |
| 用中文解释： | 悠闲的 对待事物的态度悠闲自得有余地 |
日本語訳滑脱だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 滑脱だ[カツダツ・ダ] 言動が,自由自在に変化するさま |
日本語訳縦横無礙だ，縦横無尽だ，縦横自在だ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 縦横[ジュウオウ] 自由自在 |
| 用中文解释： | 无拘无束的;自由自在的;纵情的;尽情的 自由自在 |