((成語)) 完璧である．
日本語訳完膚
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 完全無欠だ[カンゼンムケツ・ダ] 欠けているところがないさま |
| 用中文解释： | 完整无缺 没有有欠缺的地方 |
| 用英语解释： | impeccable the state of being complete and perfect |
日本語訳完全無欠さ，完全無欠
対訳の関係完全同義関係
日本語訳極上吉
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | 完璧[カンペキ] 欠点がまったくないこと |
| 用中文解释： | 完美 完全没有缺点 |
| 十全十美,完美无缺 指完全没有缺点 | |
| 用英语解释： | impeccability the condition of having no faults |
日本語訳結構尽め，結構尽，結構尽くめ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 結構ずくめ[ケッコウズクメ] 好ましいことばかりであること |
| 用中文解释： | 竟是好事;全是好事 竟是好事 |
日本語訳100%，百パーセント，100パーセント
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳万全
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 万全[バンゼン] 手落ちがないように整えた完全な状態 |
| 用中文解释： | 万全;完美;尽善尽美 完全,一点过失也没有 |