妹妹
日
[めいめい]
[meimei]
妹妹
拼音：mèi・mei
名詞
①
（呼びかけにも用い）妹．
②
（親類で同世代の）自分より年下の女性．
用例
- 叔伯妹妹＝（父方の）従妹．
- 远房妹妹＝遠縁の年下の女子．
妹妹
名詞
日本語訳乙，弟
対訳の関係部分同義関係
妹妹的概念说明：
| 用日语解释： | 乙[オト] 妹 |
| 用中文解释： | 妹妹 妹妹 |
妹妹
名詞
日本語訳妹君，妹さん，妹
対訳の関係完全同義関係
妹妹的概念说明：
| 用日语解释： | 妹さん[イモウトサン] 妹である人 |
| 用中文解释： | 妹妹,小妹 妹妹,小妹 |
| 妹妹 妹妹 |
妹妹
名詞
日本語訳妹
対訳の関係完全同義関係
妹妹的概念说明：
| 用日语解释： | 妹[イモト] 妹という親族関係 |
| 用中文解释： | 妹妹;小妹 称为妹妹这样的亲族关系 |
妹妹
名詞
日本語訳妹御
対訳の関係完全同義関係
妹妹的概念说明：
| 用日语解释： | 妹御[イモウトゴ] 他人の妹 |
| 用中文解释： | (他人的)妹妹 他人的妹妹 |
妹妹
名詞
日本語訳妹
対訳の関係完全同義関係
妹妹的概念说明：
| 用日语解释： | 妹[イモウト] 同じ親から生まれた年下の女性 |
| 用中文解释： | 妹妹,小妹 同一父母所生孩子中年纪小的女孩 |
妹妹
名詞
日本語訳妹
対訳の関係完全同義関係
妹妹的概念说明：
| 用日语解释： | 妹[イモ] 昔,男性の側から,特に親しい女性を呼んだ語 |
| 用中文解释： | 妹;妹妹 古代,男性对关系特别亲密的女性的称呼用语 |
妹妹
名詞
日本語訳妹子
対訳の関係完全同義関係
妹妹的概念说明：
| 用日语解释： | 妹子[イモコ] 同腹の姉妹 |
| 用中文解释： | 妹妹 同母的妹妹 |
索引トップ用語の索引ランキング
妹妹
出典:『Wiktionary』 (2011/07/11 15:36 UTC 版)
名詞
妹妹（mèimèi） - （口語）妹（いもうと）。
関連語
- 爸爸
- 妈妈
- 哥哥
- 姐姐
- 弟弟
索引トップ用語の索引ランキング
妹妹
| 簡體與正體/繁體 (妹妹) | 妹 | 妹 | |||
|---|---|---|---|---|---|
拼音：
- 普通話
- (拼音):
- (注音): ㄇㄟˋ ˙ㄇㄟ
- 粵語 (粵拼): mui6-4 mui6-2, mui6 mui6
- 吳語 (維基詞典): me me (T3)
- 北方話
- (普通話)+
- 拼音:
- 注音: ㄇㄟˋ ˙ㄇㄟ
- 國語羅馬字: mey.mhei
- 國際音標 (幫助): /meɪ̯⁵¹ meɪ̯¹/
- (普通話)+
- 粵語
- (廣州話)+
- 耶魯粵拼: mùih múi, muih muih
- 粵拼: mui6-4 mui6-2, mui6 mui6
- 教院: mui6-4 mui6-2, mui6 mui6
- 廣州話拼音: mui4 mui2, mui6 mui6
- 國際音標: /muːi̯²²⁻²¹ muːi̯²²⁻³⁵/, /muːi̯²² muːi̯²²/
- 註解: mui6-4 mui6-2 - 白; mui6 mui6 - 文
- (廣州話)+
- 吳語
- (上海話)
- 維基詞典: me me (T3)
- 國際音標: /me̞²² me̞⁴⁴/
- (上海話)
名詞
- 同胞後出生的女性。
- 同輩中比自己年紀小的女性。
同义词
- 妹
- 女弟
| [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
| 文言文 | 妹、女弟 | |
| 書面語 (白話文) | 妹妹 | |
| Mandarin | Beijing | 妹妹 |
| Taiwan | 妹妹 | |
| Harbin | 妹妹、妹子 | |
| Shenyang | 妹妹 | |
| Hailar | 老妹兒 | |
| Ulan Hot | 老妹兒 | |
| Tongliao | 老妹兒 | |
| Chifeng | 妹妹 | |
| Bayanhot | 妹妹 | |
| Jinan | 妹妹 | |
| Muping | 妹 | |
| Luoyang | 妹 | |
| Wanrong | 妹子 | |
| Xi'an | 妹子、妹妹 | |
| Zhengzhou | 妹妹 | |
| Xining | 妹子 | |
| Xuzhou | 妹妹 | |
| Yinchuan | 妹妹 | |
| Lanzhou | 妹妹 | |
| Ürümqi | 妹妹 | |
| Wuhan | 妹妹 | |
| Huanggang | 妹兒 | |
| Chengdu | 妹兒、妹妹、妹 | |
| Guiyang | 妹 | |
| Liuzhou | 妹子、妹、老妹 | |
| Kunming | 妹子、妹妹 | |
| Yangzhou | 妹妹 | |
| Nanjing | 妹妹、妹子 | |
| Hefei | 妹妹 | |
| Nantong | 妹子、妹妹 | |
| Gansu-DG | 妹妹 | |
| Cantonese | Guangzhou | 妹妹、細妹、阿妹、妹 |
| Hong Kong | 妹妹、細妹、阿妹、妹 | |
| HK Weitou | 阿妹 | |
| Foshan | 細妹、妹 | |
| Shunde | 妹 | |
| Zhongshan | 妹 | |
| Doumen-T | 阿妹 | |
| Doumen-S | 阿妹 | |
| Taishan | 阿妹 | |
| Kaiping | 阿妹 | |
| Dongguan | 妹 | |
| Shaoguan | 阿妹 | |
| Yunfu | 阿妹 | |
| Yangjiang | 小妹 | |
| Xinyi | 老妹 | |
| Lianjiang | 老妹、阿妹 | |
| Danzhou | 老姑 | |
| Kuala Lumpur | 阿妹 | |
| Ho Chi Minh City | 細妹 | |
| Gan | Nanchang | 妹子 |
| Lichuan | 妹 | |
| Pingxiang | 老妹、妹老子 | |
| Hakka | Meixian | 老妹、老妹仔 |
| Xingning | 老妹 | |
| Huidong (Daling) | 老妹 | |
| Qujiang | 老妹 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 老妹 | |
| Changting | 老妹 | |
| Pingyu | 老妹 | |
| Wuping | 老妹 | |
| Liancheng | 老妹 | |
| Ninghua | 老妹 | |
| Yudu | 妹子 | |
| Ruijin | 老妹 | |
| Shicheng | 老妹、妹 | |
| Shangyou | 老妹 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 老妹 | |
| Liudui (S. Sixian) | 老妹 | |
| Hsinchu (Hailu) | 老妹 | |
| Dongshi (Dabu) | 老妹 | |
| Hsinchu (Raoping) | 老妹 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 阿妹 | |
| Hong Kong | 老妹 | |
| Sabah (Bao'an) | 老妹 | |
| Sabah (Longchuan) | 老妹 | |
| Senai | 老妹 | |
| Singkawang | 阿妹、老妹 | |
| Huizhou | Jixi | 妹 |
| Shexian | 妹妹、女妹 | |
| Tunxi | 令妹兒 | |
| Xiuning | 令妹、令妹兒 | |
| Yixian | 奶妹兒 | |
| Qimen | 妹吶 | |
| Wuyuan | 女妹仂、女妹、妹 | |
| Fuliang | 小妹、妹哩 | |
| Dexing | 妹子 | |
| Jin | Taiyuan | 妹妹 |
| Pingyao | 妹妹、妹子 | |
| Xinzhou | 姊妹 | |
| Baochang | 妹妹 | |
| Jining | 妹妹 | |
| Hohhot | 妹妹 | |
| Baotou | 妹妹 | |
| Dongsheng | 妹妹 | |
| Linhe | 妹妹 | |
| Haibowan | 妹妹 | |
| Min Bei | Jian'ou | 妹仔 |
| Dikou | 妹仔 | |
| Songxi | 妹仔 | |
| Zhenghe | 妹 | |
| Zhenqian | 妹 | |
| Jianyang | 妹仔 | |
| Wuyishan | 妹仔 | |
| Shibei | 妹仔 | |
| Min Dong | Fuzhou | 依妹、妹 |
| Changle | 依妹 | |
| Fuqing | 阿妹 | |
| Yongtai | 依妹 | |
| Gutian | 妹 | |
| Fu'an | 妹 | |
| Ningde | 妹 | |
| Shouning | 姊妹 | |
| Zhouning | 阿妹 | |
| Fuding | 阿妹 | |
| Matsu | 依妹 | |
| Min Nan | Xiamen | 小妹、阿妹 face-to-face |
| Quanzhou | 小妹、阿妹 face-to-face | |
| Zhangzhou | 小妹、阿妹 face-to-face | |
| Taipei | 小妹 | |
| Kaohsiung | 小妹 | |
| Tainan | 小妹 | |
| Sanxia | 小妹 | |
| Yilan | 小妹 | |
| Kinmen | 小妹 | |
| Magong | 小妹 | |
| Malaysia-MN | 小妹 | |
| Singapore-MN | 小妹 | |
| Philippine-MN | 小妹 | |
| Chaozhou | 阿妹 | |
| Shantou | 妹 | |
| Haifeng | 妹、妹妹 | |
| Johor Bahru | 阿妹 | |
| Wenchang | 姑�� of a male、姨�� of a female | |
| Haikou | 姑�� of a male、姨�� of a female | |
| Leizhou | 尼妹、妹 | |
| Puxian Min | Putian | 阿妹 |
| Xianyou | 阿妹、小妹 | |
| Pinghua | Nanning-P | 妹 |
| Shehua | Fu'an-She | 妹 |
| Fuding-She | 阿妹 | |
| Luoyuan-She | 妹 | |
| Sanming-She | 妹 | |
| Shunchang-She | 阿妹 | |
| Hua'an-She | 妹 | |
| Guixi-She | 妹 | |
| Cangnan-She | 妹 | |
| Jingning-She | 妹 | |
| Lishui-She | 妹 | |
| Longyou-She | 妹 | |
| Chaozhou-She | 妹 | |
| Fengshun-She | 妹 | |
| Wu | Shanghai | 阿妹、妹妹 |
| Suzhou | 妹子、妹妹 | |
| Wuxi | 妹子、妹妹 | |
| Hangzhou | 阿妹、妹妹 | |
| Wenzhou | 阿妹 | |
| Chongming | 姊妹 | |
| Danyang | 妹子 | |
| Jinhua | 妹、妹妹 | |
| Ningbo | 阿妹、妹妹 | |
| Xiang | Changsha | 老妹、妹妹 |
| Shuangfeng | 妹妹 | |
| Xiangtan | 老妹 | |
| Loudi | 妹妹 | |
反義詞
- 弟
- 弟弟
- 姊
- 姊姊
関連語
- 姐姐
- 姐妹
- 哥哥
- 弟弟 (dìdi)
參見
- 美眉
我的妹妹
私の妹 -
小妹妹
末の妹． - 白水社 中国語辞典
妹妹在吗？
妹はいますか？ -
相关/近似词汇：