妹

[いもうと] [imouto]

妹

拼音：mèi

1

付属形態素 妹．◆一般に「妹」は‘妹妹’と言い，また姉妹の順序を示す‘二’‘小’や名前の後に用いて呼びかけにも用いる．⇒弟妹 dìmèi ，姐妹 jiěmèi ．

用例

• 二妹＝二番めの妹．
• 三妹＝三番めの妹．
• 小妹＝下の妹．

2

付属形態素 親類などの関係にある同世代で自分より年下の女性．⇒表妹 biǎomèi ．

3

名詞 ((謙譲語)) 多く書簡文の末尾で自分の名前の前に用いる．

用例

• 妹丽芸谨上。＝麗芸謹んで差し上げます．

---

妹

中文：妹妹
拼音：mèimei

中文：娣
拼音：dì

中文：妹
拼音：mèi

中文：細妹
拼音：xìmèi

妹

读成： いもうと

中文： 弟妹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

妹的概念说明：

用日语解释：	妹[イモウト] 弟の妻
用中文解释：	弟妹 弟弟的妻子

---

妹

读成： いもと

中文： 妹妹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

妹的概念说明：

用日语解释：	妹さん[イモウトサン] 妹である人
用中文解释：	妹妹 妹妹

---

妹

读成： いもうと

中文： 小姨，小姑
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

妹的概念说明：

用日语解释：	義妹[イモウト] 配偶者のきょうだいで,配偶者より年下の女性
用中文解释：	小姑,小姨 配偶的妹妹,较配偶年纪小的女性

---

妹

读成： いも，いもうと

中文： 小妹，妹妹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

妹的概念说明：

用日语解释：	妹[イモウト] 同じ親から生まれた年下の女性
用中文解释：	妹妹,小妹 同一父母所生孩子中年纪小的女孩

---

妹

读成： いも

中文： 妹，妹妹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

妹的概念说明：

用日语解释：	妹[イモ] 昔,男性の側から,特に親しい女性を呼んだ語
用中文解释：	妹;妹妹 古代,男性对关系特别亲密的女性的称呼用语

---

妹

读成： いもと

中文： 小妹，妹妹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

妹的概念说明：

用日语解释：	妹[イモト] 妹という親族関係
用中文解释：	妹妹;小妹 称为妹妹这样的亲族关系

---

妹

名詞

日本語訳 妹
対訳の関係 完全同義関係

妹的概念说明：

用日语解释：	妹[イモ] 昔,男性の側から,特に親しい女性を呼んだ語
用中文解释：	妹;妹妹 古代,男性对关系特别亲密的女性的称呼用语

妹

拼音： mèi
英語訳 younger sister

妹

日本語訳 妹

妹

出典:『Wiktionary』 (2011/07/22 08:39 UTC 版)

 ローマ字表記

【標準中国語】

拼音：mèi (mei4)

ウェード式mei4

【広東語】

イェール式mui6

妹

出典:『Wiktionary』 (2015年6月25日 (星期四) 10:39)

拼音：

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
妹	mèi	mwojH	/*C.mˁət-s {*C.mˁə[t]-s}/	younger sister

• 汉语拼音：mèi
• 粵拼：mui6

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/妹

我的妹妹

私の妹 - 

小妹妹

末の妹． - 白水社 中国語辞典

妹妹在吗？

妹はいますか？ -