妥当
日
[だとう]
[datou]
妥当
拼音：tuǒ・dang
形容詞 穏当である，適当である．
用例
- 这个人担任这项工作，恐怕不妥当吧。〔述〕＝この人がこの仕事を担当するのは，ちょっと不適当じゃないか．
- 事情已经办理妥当了。〔結補〕＝その事はもう適切に処理した．
- 一切准备得妥妥当当。〔 AABB 〕〔 de 補〕＝万全の準備をした．
- 我们想一个妥当的办法。〔連体修〕＝我々は穏当な方法を考える．
妥当
读成：だとう
中文：恰当的，适当的，适度的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
妥当的概念说明：
| 用日语解释： | 適切だ[テキセツ・ダ] 目的や状況に照らしてちょうどよい具合であるさま |
| 用中文解释： | 适当的 符合目的与状况的正好的状态 |
| 用英语解释： | proper the quality of being right for a particular purpose or situation |
妥当
形容詞
日本語訳妥当
対訳の関係完全同義関係
妥当的概念说明：
| 用日语解释： | 好い加減[イイカゲン] ちょうど好い程度であること |
| 用中文解释： | 正合适 程度正好 |
| 用英语解释： | right the condition of having the proper degree |
妥当
形容詞
日本語訳妥当だ
対訳の関係完全同義関係
妥当的概念说明：
| 用日语解释： | 好い加減だ[イイカゲン・ダ] ちょうどふさわしい程度であるさま |
| 用中文解释： | 恰当,适当,适度 程度正好适合 |
| 用英语解释： | proper (of characteristic) having the proper degree |
妥当
形容詞
日本語訳穏当だ
対訳の関係完全同義関係
妥当的概念说明：
| 用日语解释： | 正当[セイトウ] 正しくて道理に合っていること |
| 用中文解释： | 正当 正确且合乎道理,妥当 |
| 用英语解释： | proper the condition of being right and reasonable |
妥当
形容詞
日本語訳妥当さ
対訳の関係完全同義関係
妥当的概念说明：
| 用日语解释： | 適度[テキド] ちょうどよい程度 |
| 用中文解释： | 适度 正好的程度 |
| 用英语解释： | adequacy the exact amount or degree of something |
妥当
读成：だとう
中文：妥善，妥当，稳妥
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
妥当的概念说明：
| 用日语解释： | 好い加減[イイカゲン] ちょうど好い程度であること |
| 用中文解释： | 正合适 程度正好 |
| 用英语解释： | right the condition of having the proper degree |
妥当
形容詞
日本語訳落着き，落着，落ち着き
対訳の関係部分同義関係
妥当的概念说明：
| 用日语解释： | 落ち着き[オチツキ] 物の調和がとれていて穏やかであること |
妥当
形容詞
日本語訳妥当だ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳妥当する
対訳の関係部分同義関係
妥当的概念说明：
| 用日语解释： | 適切だ[テキセツ・ダ] 目的や状況に照らしてちょうどよい具合であるさま |
| 用中文解释： | 贴切 与目的和状况相对照正好适应的状况 |
| 恰当 对照目的或状况正好合适的情形 | |
| 用英语解释： | proper the quality of being right for a particular purpose or situation |
妥当
形容詞
日本語訳妥当する
対訳の関係完全同義関係
妥当的概念说明：
| 用日语解释： | 適切だ[テキセツ・ダ] 何かに適しているさま |
| 用中文解释： | 恰当,适当 适合某物的样子 |
| 用英语解释： | suitable the condition of being suitable for something |
妥当
形容詞
日本語訳妥当さ，妥当性
対訳の関係完全同義関係
妥当的概念说明：
| 用日语解释： | 適当[テキトウ] ちょうどよいこと |
| 用中文解释： | 适当 刚刚好 |
| 适当,适宜,恰当,正好 正合适 | |
| 用英语解释： | properness the state of being proper and fitting |
妥当
形容詞
日本語訳妥当さ
対訳の関係完全同義関係
妥当的概念说明：
| 用日语解释： | 妥当さ[ダトウサ] 適切である程度 |
| 用中文解释： | 妥当 适当的程度 |
| 用英语解释： | justness a degree of being right and proper |
妥当
形容詞
日本語訳程良い，穏健だ
対訳の関係部分同義関係
妥当的概念说明：
| 用日语解释： | 程よい[ホドヨ・イ] 物事の程度がちょうどよいさま |
| 用中文解释： | 恰好,适当 事物的程度正合适 |
| 用英语解释： | moderate of a characteristic, being moderate in degree |
妥当
形容詞
日本語訳妥当性
対訳の関係完全同義関係
妥当的概念说明：
| 用日语解释： | 妥当性[ダトウセイ] 哲学において,真理や美的価値などが常に通用すること |
索引トップ用語の索引ランキング
妥当
读成： だとう
中文： 有效的
中文： 有效的
索引トップ用語の索引ランキング
妥当
出典:『Wiktionary』 (2011/07/11 18:22 UTC 版)
形容詞
妥 当 (簡体字表記, 拼音：tuǒdang
又は tuǒdàng, 繁体字妥當
) - 適当な、適切な。
索引トップ用語の索引ランキング
我觉得那个妥当。
それは妥当だと思います。 -
我觉得他的意见很妥当。
彼の意見が妥当だと思います。 -
他的供述具有妥当性。
彼の供述には妥当性がある。 -