妈的

妈的

拼音：mā・de

感嘆詞 ((罵り語)) こん畜生，ちぇっ．≒他妈的，娘的，他娘的．

用例

• 妈的，我就不信！＝こん畜生，うそつけ！
• 滾你妈的蛋！＝とっととうせやがれ！

妈的

形容詞

日本語訳 畜生
対訳の関係 完全同義関係

妈的

表記

简体：妈的（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：媽的（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 māde

意味

1. 粗俗的骂人用语。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：бран. ах, мать его...! 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

妈的，我就不信！

こん畜生，うそつけ！ - 白水社 中国語辞典

滾你妈的蛋！

とっととうせやがれ！ - 白水社 中国語辞典

缺他妈的德！

全く人でなしだ！ - 白水社 中国語辞典