日本語訳味噌糞だ，みそくそだ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | みそくそだ[ミソクソ・ダ] 物事を価値のあるなしにかかわらず同様に扱うさま |
| 用中文解释： | 好坏不分,混为一谈 不管事物有没有价值都同样处理 |
日本語訳くそみそだ，取込事，混返し，くそ味噌だ，糞味噌だ，交返，糞みそだ，交返し，取込み事，物のまぎれ，クソ味噌だ，雑ぜ返し，濫りがわしい，物の紛れ，混ぜ返し，雑返し
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | ごたごただ[ゴタゴタ・ダ] ごたごたと入り乱れていること |
| 用中文解释： | 杂乱无章 杂乱无章地纠缠不清 |
| 用英语解释： | disorder the condition of being disordered |