混为一谈

混为一谈

拼音：hùn wéi yī tán

((成語)) 同一視する，ごちゃ混ぜにして論ずる．

混为一谈

動詞フレーズ

日本語訳 味噌糞だ，みそくそだ
対訳の関係 完全同義関係

混为一谈的概念说明：

用日语解释：	みそくそだ[ミソクソ・ダ] 物事を価値のあるなしにかかわらず同様に扱うさま
用中文解释：	好坏不分,混为一谈 不管事物有没有价值都同样处理

请你不要把那个和这个混为一谈。

それとこれを混同しないでください。 - 

我有点将那个混为一谈考虑了。

それを少し混同して考えていました。 -