奴役

[やつやく] [yatuyaku]

奴役

拼音：núyì

動詞 奴隷として使う．

用例

• 他梦想奴役全世界。〔＋目〕＝彼は全世界を奴隷として使おうと夢想した．
• 像牛马一样被奴役。〔‘被’＋〕＝牛馬のようにこき使われる．

奴役

出典:『Wiktionary』 (2011/10/11 07:58 UTC 版)

 動詞

奴役

拼音：núyì

　

注音符号ㄋㄨˊ

　ㄧˋ

1. 奴役する

奴役

表記

规范字（简化字）：奴役（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：奴役（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：奴役（台湾）

香港标准字形：奴役（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): núyì

  (注音): ㄋㄨˊ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼): nou⁴ jik⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): nù-yi̍t
• 閩南語 (白話字): lô͘-ia̍k / lô͘-e̍k / nô͘-e̍k

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: núyì
    • 注音: ㄋㄨˊ ㄧˋ
    • 國際音標 ^(key): /nu³⁵ i⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: nòuh yihk
    • 粵拼: nou⁴ jik⁶
    • 教院: nou⁴ jik⁹
    • 廣州話拼音: nou⁴ yig⁶
    • 國際音標: /nou̯²¹ jɪk̚²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: nù-yi̍t
    • 客家語拼音: nuˇ id
    • 客家話拼音: nu² yid⁶
    • 國際音標: /nu¹¹ it̚⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: nù-yi̍t
    • 客家語拼音: nuˇ (r)id
    • 客家話拼音: nu² yid⁶
    • 國際音標: /nu¹¹ (j)it̚⁵/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: lô͘-ia̍k
    • 台羅: lôo-ia̍k
    • 普實台文: lo'iak
    • 國際音標 (泉州): /lɔ²⁴⁻²² iak̚²⁴/
  • (福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
    • 白話字: lô͘-e̍k
    • 台羅: lôo-i̍k
    • 普實台文: lo'ek
    • 國際音標 (臺北): /lɔ²⁴⁻¹¹ iɪk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /lɔ²³⁻³³ iɪk̚⁴/
    • 國際音標 (廈門): /lɔ²⁴⁻²² iɪk̚⁴/
    • 國際音標 (漳州): /lɔ¹³⁻²² iɪk̚¹²¹/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: nô͘-e̍k
    • 台羅: nôo-i̍k
    • 普實台文: no'ek
    • 國際音標 (漳州): /nɔ̃¹³⁻²² iɪk̚¹²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：порабощать; закабалять; порабощение, закабаление 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

像牛马一样被奴役。

牛馬のようにこき使われる． - 白水社 中国語辞典

他梦想奴役全世界。

彼は全世界を奴隷として使おうと夢想した． - 白水社 中国語辞典

他们不会顺从地让侵略者奴役。

彼らは柔順に侵略者に奴隷のように酷使されたりはしない． - 白水社 中国語辞典