日本語訳ぶち上げる,打ち上げる
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 揚言する[ヨウゲン・スル] 揚言する |
用中文解释: | 扬言 扬言 |
用英语解释: | announce to make known with clarity |
日本語訳広言する
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 広言する[コウゲン・スル] 広言する |
日本語訳高言する
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 豪語する[ゴウゴ・スル] 大きなことを言う |
用中文解释: | 夸口;豪言壮语 夸海口 |
用英语解释: | boast to talk big |
夸海口
大ぶろしきを広げる. - 白水社 中国語辞典
夸大口夸海口
大きな口をたたく. - 白水社 中国語辞典
工作还没有做,你就大夸海口,这样不好吧!
仕事もまだしていないのに,君は大ぼらを吹いている,これではよくないでしょう! - 白水社 中国語辞典