日语在线翻译

头脸

头脸

拼音:tóuliǎn

名詞


1

顔つき,顔かたち.


用例
  • 只见个人影,没看清头脸。=ただ人影を見ただけで,顔かたちをはっきり見なかった.

2

メンツ,体面.


用例
  • 他是村子里有头脸的人。=彼は村ではメンツのある人である.


只见个人影,没看清头脸

ただ人影を見ただけで,顔かたちをはっきり見なかった. - 白水社 中国語辞典

他是村子里有头脸的人。

彼は村ではメンツのある人である. - 白水社 中国語辞典

(2)也可从面部检测处理检测出的面部区域中,提取相当于容易发生反光分量的人物的额头、脸颊、鼻的部分,并从该部分中指定处理区域。

(2)顔検出処理により検出された顔領域から、テカリ成分の発生しやすい人物の額、頬、鼻に相当する部分を抽出し、当該部分から処理領域を指定するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集