動詞 足を滑らす,足を踏み外す.≒失足1.
日本語訳乗りはずす,乗り外す,乗外す
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 乗り外す[ノリハズ・ス] (乗り物に)乗ろうとして足を踏みはずす |
用中文解释: | 失足,踩空 想要乘上(交通工具) 而踩空 |
出典:『Wiktionary』 (2009/09/19 14:04 UTC 版)
失脚跌倒
足を踏みはずしてひっくり返る. - 白水社 中国語辞典
一个失脚,他扑通栽在小河里。
足を滑らせ,彼はドボンと小川の中に転げ落ちた. - 白水社 中国語辞典
一失脚,从梯子掉下来了。
足を踏み外して,はしごから落ちた. - 白水社 中国語辞典