名詞 天の果て.
读成:てんがい
中文:天涯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文:全世界
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文
用日语解释: | 全世界[ゼンセカイ] 全世界 |
用中文解释: | 全世界 全世界 |
用英语解释: | tout le monde the whole world |
读成:てんがい
中文:远在他乡
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 天涯[テンガイ] 生まれ故郷を遠く離れた異国の土地 |
日本語訳天涯
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 全世界[ゼンセカイ] 全世界 |
用中文解释: | 全世界 全世界 |
用英语解释: | tout le monde the whole world |
出典:『Wiktionary』 (2010/06/06 15:18 UTC 版)
簡體與正體/繁體 (天涯) | 天 | 涯 |
---|
tianya
tianyá
翻譯 | |
---|---|
|
|
他孤苦伶仃。
彼は天涯孤独である。 -
沦落天涯
遠い異郷を流浪する. - 白水社 中国語辞典
沧落天涯
遠い異郷を流浪する. - 白水社 中国語辞典