日本語訳大手筋
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 大通り[オオドオリ] 人や車の交通量が多い道路 |
用中文解释: | 大道;大路;大街;大马路;通衢 人或车的交通量大的道路 |
用英语解释: | road a road with many cars and pedestrians |
日本語訳市街
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 大通り[オオドオリ] 町の中の幅の広い道路 |
用中文解释: | 大街,大马路 城镇中很宽的道路 |
用英语解释: | avenue the main street of a city |
日本語訳街
対訳の関係完全同義関係
出典:『Wiktionary』 (2012年5月6日 (星期日) 04:04)
|
|
|
多直溜溜的大马路!
なんとまっすぐな大通りなんだろう! - 白水社 中国語辞典
一条笔直地伸延出去的大马路上,一个人影都看不到。
まっすぐに伸びている大通りには,人影は一つも見当たらない. - 白水社 中国語辞典