名詞
1
〔‘条・道’+〕通り,街.⇒上街 shàng//jiē .
2
((方言)) 市.⇒赶街 gǎn//jiē .
中文:衢
拼音:qú
中文:街
拼音:jiē
中文:街上
拼音:jiēshang
中文:市
拼音:shì
解説(人口の密集するところ)街
读成:まち
中文:市镇,村镇,城镇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 集落[シュウラク] 人家が群がり集まっている所 |
用中文解释: | 村子;村落;村镇 人家集聚的地方 |
用英语解释: | city a place with dense population |
读成:がい
中文:地区
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 地域[チイキ] 一定の範囲の地域 |
用中文解释: | 区域 一定范围的地区 |
用英语解释: | region region of land (region of land of a particular district) |
读成:がい
中文:大马路,大街
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
日本語訳丁目
対訳の関係完全同義関係
用英语解释: | street a street in a town |
日本語訳市朝
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 市朝[シチョウ] 町中 |
日本語訳町
対訳の関係部分同義関係
日本語訳街衢
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 街衢[ガイク] ちまた |
日本語訳ブールヴァール,ストリート,ブールワール
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 街路[ガイロ] 市街の通り |
用中文解释: | 马路;大街 繁华街道的马路 |
出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 11:47 UTC 版)
|
|
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年) | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
|
中古音:見母,皆二等開,蟹攝,平聲,古諧切 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
翻譯 | |
---|---|
|
花街柳巷
花街. - 白水社 中国語辞典
街上的人行道
街の歩道 -
髒亂的街道
汚い街 -