大雨倾盆

大雨倾盆

形容詞フレーズ

日本語訳 土砂降り
対訳の関係 完全同義関係

大雨倾盆的概念说明：

用日语解释：	土砂降り[ドシャブリ] 激しく降る雨
用英语解释：	downpour heavy rain

大雨倾盆，鞋子都湿了。

どしゃぶりで、靴が濡れました。 - 

狂风吼叫，大雨倾盆。

暴風が吹きすさび，土砂降りの雨が降る． - 白水社 中国語辞典

狂风突起，顷刻间大雨倾盆。

暴風が突然起こり，たちまち土砂降りになった． - 白水社 中国語辞典