大慌

[おおあわて] [ooawate]

大慌

读成： おおあわて

中文： 惊惶失措
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 非常惊慌，非常着急
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

大慌的概念说明：

用日语解释：	大慌て[オオアワテ] 非常に慌てること
用中文解释：	惊惶失措 非常慌张,着急

大慌てに走り回る．

亟亟奔走 - 白水社 中国語辞典

彼は電話を受けると，すぐ大慌てで出かけて行った．

他接到电话，就慌张地跑出去了。 - 白水社 中国語辞典

家に突然来客があり，私は大慌てで部屋を片づけた．

家里突然来客人，我慌忙收拾房间。 - 白水社 中国語辞典