日本語訳遺りつける,やり付ける,遺付ける,遺り付ける対訳の関係部分同義関係
我想让他大吃一惊。
彼を驚かせたい。 -
我是大吃货。
私は大食漢だ。 -
大吃特吃((成語))
食って食って食いまくる. - 白水社 中国語辞典
binge 大吃一惊 大吃一驚 ぶっ魂消る 使人大吃一惊 吓了一跳 打ったまげる 打魂消る ぎょっとする ぱくぱくする