复原失败

复原失败

動詞フレーズ

日本語訳 返しそこなう，還し損う，還し損なう，返損う，返し損う，返し損なう，返損なう，還しそこなう
対訳の関係 パラフレーズ

复原失败的概念说明：

用日语解释：	返しそこなう[カエシソコナ・ウ] (状態を)元通りに戻そうとして失敗する
用中文解释：	复原失败 想恢复到原来(的状态),但失败了

在此情况中，即使由于复原用 FEC块 L(*，2)中的冗余分组的数目不足而使得丢失分组的复原失败，也可以在错误传播对策用 FEC块 L(*，1至 3)中再次执行丢失分组的复原。

この場合、回復用FECブロックL(*,2)において、冗長パケット数不足により損失パケットの回復に失敗しても、エラー伝搬対策用FECブロックL(*,1~3)において再度、その損失パケットの回復が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况中，即使由于复原用 FEC块 L(*，6)中的冗余分组的数目不足而使得丢失分组的复原失败，也可以在错误传播对策用 FEC块 L(*，4至 6)中再次执行丢失分组的复原。

この場合、回復用FECブロックL(*,6)において、冗長パケット数不足により損失パケットの回復に失敗しても、エラー伝搬対策用FECブロックL(*,4~6)において再度、その損失パケットの回復が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集