日本語訳太さ対訳の関係パラフレーズ
说话的声音低沉而又有点干涩。
話の声は低くてまた少ししゃがれている. - 白水社 中国語辞典
低沉 太さ 苍老 发锈的声音 寂び 低沉的声音 嗄れ 嗄 嘶哑的 声音粗