寂び

[さび] [sabi]

寂び

读成： さび

中文： 低沉，苍老
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

寂び的概念说明：

用日语解释：	寂[サビ] 低く太い声
用中文解释：	苍老(的声音);低沉(的声音) 低沉的声音

---

寂び

读成： さび

中文： 古雅的风趣，古色古香
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

寂び的概念说明：

用日语解释：

寂び[サビ] 古くなっておもむきがあること

---

寂び

读成： さび

中文： 幽雅，朴素优美
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

寂び的概念说明：

用日语解释：	寂び[サビ] もの静かなおもむき
用中文解释：	朴素优美;幽雅 事物静而雅致