嘶哑的

嘶哑的

形容詞

日本語訳 塩辛い，塩からい
対訳の関係 パラフレーズ

嘶哑的的概念说明：

用日语解释：	塩辛い[シオカラ・イ] (声が)しわがれているさま
用中文解释：	嘶哑的 (声音)嘶哑的

---

嘶哑的

形容詞

日本語訳 嗄，嗄れ
対訳の関係 完全同義関係

嘶哑的的概念说明：

用日语解释：	嗄れ[シワガレ] 声が低くかすれること
用中文解释：	嘶哑的,沙哑的 指声音低沉且嘶哑,沙哑

---

嘶哑的

形容詞

日本語訳 しょっぱい
対訳の関係 完全同義関係

嘶哑的的概念说明：

用日语解释：

しょっぱい[ショッパ・イ] 声がしわがれているさま

对声音嘶哑的我，铃木先生/小姐冷冷地笑着。

声が掠れてしまう私に、鈴木さんは冷やかに笑いかけた。 -