形容詞 (建物・景色などが)雄大で美しい,壮麗である.
日本語訳偉大だ
用日语解释: | 偉大だ[イダイ・ダ] すぐれていてりっぱなさま |
用中文解释: | 壮丽;辉煌 出色而美观的样子 |
日本語訳雄大だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 豪壮だ[ゴウソウ・ダ] 勢いがあってりっぱであるさま |
用中文解释: | 豪华壮丽;雄壮 有气势,宏伟,壮丽 |
用英语解释: | magnificence a condition of being magnificent |
日本語訳壮麗だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 華麗だ[カレイ・ダ] はなやかで,美しいさま |
用中文解释: | 华丽 华丽美丽的样子 |
用英语解释: | gorgeous of the condition of being brilliant and beautiful |
日本語訳豪気さ,強気さ,雄偉
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 豪勢だ[ゴウセイ・ダ] ぜいたくで豪勢なさま |
用中文解释: | 豪华的,奢侈的 奢侈豪华的样子 |
用英语解释: | grand of a condition, luxurious and magnificent |
日本語訳壮麗さ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 壮麗さ[ソウレイサ] 壮麗である程度 |
日本語訳壮麗だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 美しい[ウツクシ・イ] 美しい |
用中文解释: | 壮丽,美丽 壮丽 |
日本語訳壮美
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 壮美[ソウビ] 壮大な美しさ |
日本語訳壮麗さ,壮麗,壮麗だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 広壮だ[コウソウ・ダ] 広くてりっぱなさま |
用中文解释: | 宏伟,宏状 壮观的样子 |
宏伟 宽广气派的样子 |
出典:『Wiktionary』 (2009/03/17 12:56 UTC 版)
|
翻譯 | |
---|---|
|
|
雄伟壮丽的建筑物
雄大で壮麗な建物. - 白水社 中国語辞典
天安门广场十分雄伟和壮丽。
天安門広場は極めて勇壮かつ壮麗である. - 白水社 中国語辞典
谱写下可歌可泣的壮丽诗篇。
人を涙にむせばせる壮麗な詩編をつづり上げた. - 白水社 中国語辞典
Wohlfahrtia imperialine Atractoscion 壯麗 壮观 壮麗だ 豪华壮丽 豪壮さ 雄大だ 宏伟