壮观
壮观
1
形容詞 （眺めが）雄大である，壮観である．
- 日出的景象十分壮观。〔述〕＝日の出の眺めは非常に壮観である．
- 那儿的景色真够壮观的。＝あそこの景色は本当に壮観である．
- 大瀑布壮观得实在难以形容。〔＋ de 補〕＝大瀑布の眺めは形容し難いほど壮観である．
- 太阳从云海中慢慢升起，这是多么壮观的景色啊！〔連体修〕＝太陽が雲海からゆっくりと昇ってくるのは，なんと雄大な眺めであることか！
2
名詞 雄大な景色・眺め．
- 日落的壮观持续了一小时。＝日没の雄大な眺めは1時間続いた．
壮观
日本語訳壮観
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 壮観[ソウカン] 規模が大きく,すばらしいながめ |
壮观
日本語訳屹屹たる，厳い，荘厳，巌巌たる，いかつい
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 荘厳[ソウゴン] おごそかで,いかめしいさま |
| 用中文解释： | 庄严 庄严的而富丽堂皇的 |
| 威严,壮观 庄严的而富丽堂皇的 | |
| 用英语解释： | stately the condition of being formal and dignified |
壮观
日本語訳壮観さ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 壮大さ[ソウダイサ] 規模が大きくりっぱである程度 |
| 用中文解释： | 宏伟,宏大 规模大而华丽的程度 |
| 用英语解释： | magnificence the degree to which something is magnificent and grand |
壮观
日本語訳壮観さ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 豪壮だ[ゴウソウ・ダ] 勢いがあってりっぱであるさま |
| 用中文解释： | 豪华壮丽的 形容有气势,宏伟的 |
| 用英语解释： | magnificence a condition of being magnificent |
壮观
日本語訳壮観
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 煌びやかさ[キラビヤカサ] 彩りが目立って美しく,つやがあり華々しいこと |
| 用中文解释： | 灿烂夺目,华丽 色彩醒目美丽,有光鲜又华丽 |
| 用英语解释： | brightness of the color of something, a condition of being eye-catching, lustrous and bright |
壮观
日本語訳豪儀だ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 素晴らしい[スバラシ・イ] すばらしい状態 |
| 用中文解释： | 极优秀 非常优秀的样子 |
壮观
日本語訳スペクタクル
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | スペクタクル[スペクタクル] 壮観 |
壮观
日本語訳華々しい
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 華麗だ[カレイ・ダ] はなやかで,美しいさま |
| 用中文解释： | 华丽;豪华;壮观;辉煌;灿烂 华丽的,美丽的 |
| 用英语解释： | gorgeous of the condition of being brilliant and beautiful |
壮观
日本語訳強気さ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 強気さ[ゴウギサ] 気もちが強い程度 |
| 用英语解释： | strong-mindedness the degree to which someone is strong-spirited |
壮观
日本語訳壮麗だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 美しい[ウツクシ・イ] 美しい |
| 用中文解释： | 壮丽,美丽 壮丽 |
壮观
日本語訳壮麗さ，壮麗，壮麗だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 広壮だ[コウソウ・ダ] 広くてりっぱなさま |
| 用中文解释： | 宏伟,宏状 壮观的样子 |
| 宏伟 宽广气派的样子 |
壮观
日本語訳大観
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 大観[タイカン] 広々とした大きな眺め |
壮观
日本語訳偉観
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 偉観[イカン] すばらしい眺め |
| 用中文解释： | 壮观,壮观场面 极好的景观 |
壮观
日本語訳盛観
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 盛観[セイカン] 立派な,素晴らしい眺め |
| 用英语解释： | pageantry a superior view |
壮观
日本語訳壮観
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 秀麗[シュウレイ] すぐれて美しいこと |
| 用中文解释： | 秀丽 出色的,美丽的 |
| 用英语解释： | beauty the condition of being extremely beautiful |
壮观
出典:『Wiktionary』 (2010/12/13 14:19 UTC 版)
- 壮観
- 壮観な
非常壮观。
とても壮観です。 -
壮观的景色
壮大な景色 -
景色很壮观。
景色が壮観だった。 -
Streptomyces spectinomycin 壯觀 偉観 スペクチノマイシン アクチノスペクタシン 壮观场面 放线壮观素 壮麗さ 壮観