壁書き
日
[かべがき]
[kabegaki]
壁書き
读成：かべがき
中文：壁书
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：壁画
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
壁書き的概念说明：
| 用日语解释： | 壁書き[カベガキ] 壁に書かれた物 |
| 用中文解释： | 壁书,壁画 在墙壁上写的东西 |
壁書き
读成：かべがき
中文：通知，布告
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：命令
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
壁書き的概念说明：
| 用日语解释： | 壁書き[カベガキ] 命令などを伝えるための張り紙 |
| 用中文解释： | 布告,通知 传达命令等之用的张贴纸 |
壁に落書きをするな．
别在墙上乱涂。
私は壁の落書きをきれいに消した．
我擦掉了墙上乱写的字。 - 白水社 中国語辞典
2つの別個の書き起こし要求ボタンをモバイルデバイス20の互いに反対側の側壁に配置することによって、書き起こし要求は、いずれの手の指でも開始させることができ、このためユーザは特定の耳で会話を聴いている必要がない。
通过在移动设备 20的相对侧壁上安放两个分开的转录请求按钮，可以通过任何一只手的手指激活转录请求，所以用户不必在特定耳朵上听该通话。 - 中国語 特許翻訳例文集