日本語訳固い,堅い
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 固い[カタ・イ] 物事が確実で崩れそうにないさま |
用中文解释: | 坚固的;坚实的 事物确实不会坍塌的样子 |
日本語訳頑丈だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 頑丈だ[ガンジョウ・ダ] 物が丈夫 |
用中文解释: | 结实,强壮 物体结实 |
必须打下坚实的基础。
しっかりした基礎を作る必要がある. - 白水社 中国語辞典
必须在学习上打下坚实的基础。
学習においてしっかりした基礎を作らねばならない. - 白水社 中国語辞典
我们想在坚实的根基上开展新事业。
われわれはしっかりした土台の上に新規事業を始めたい。 -