坐着不走

[ざぎふばしり] [zagihubasiri]

坐着不走

動詞フレーズ

日本語訳 坐り込む
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 すわり込む，座込む，座りこむ，坐込む，座り込む
対訳の関係 部分同義関係

坐着不走的概念说明：

用日语解释：	坐り込む[スワリコ・ム] (その場から動かず)いつまでも座り続ける
用中文解释：	坐下不动 (从那个地方不动)一直继续坐下去

---

坐着不走

動詞フレーズ

日本語訳 居据わる，居座る，居すわる，居坐る
対訳の関係 完全同義関係

坐着不走的概念说明：

用日语解释：	居座る[イスワ・ル] (他人の場所に)座りこんで退去しないでいる
用中文解释：	久坐不去,懒着不走 (在别人的地方)坐着不离开