在下

[みつるか] [mituruka]

在下

拼音：zàixià

代詞 ((宋元明清時代の話し言葉の上に形成された書き言葉)) ((謙譲語)) 手前，私め，やつがれ．

用例

• 您过奖了，在下不敢当。＝過分なお褒めにあずかり，私め恐れ入ります．

---

在…下

拼音：zài…xià

((型)) ⇒下¹ xià 2②，在 zài 7．

在下

代名詞

日本語訳 拙者，拙下，坊，手前，此処許，吾が，此所許，僕
対訳の関係 完全同義関係

在下的概念说明：

用日语解释：	私[ワタクシ] c#I
用中文解释：	我 我

---

在下

代名詞

日本語訳 軽輩
対訳の関係 部分同義関係

在下的概念说明：

用日语解释：

軽輩[ケイハイ] へり下って言うときのわたし

---

在…下

連語

日本語訳 下
対訳の関係 部分同義関係

在下

表記

规范字（简化字）：在下（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：在下（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：在下（台湾）

香港标准字形：在下（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 zàixià 注音符号 ㄗㄞˋ ㄒㄧㄚˋ 国际音标 /ʦaɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯a⁵¹/ 通用拼音 zài sià

粤语（广州话） 粤拼 zoi6 haa6 耶鲁拼音 joih hah 国际音标 /ʦɔːi²² haː²²/ 广州话拼音 zoi⁶ ha⁶ 黄锡凌拼音 _dzoi _haa

闽南语 白话字 chāi-hā 台罗拼音 tsāi-hā

意味

1. 我，使用者對自己的謙稱，字面意思為「在下方（的人）」。

関連語

• 近義詞：鄙人、敝人、不才
• 反義詞：老子
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) ниже; помещаться ниже 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

在下一步。

次のステップで - 

在下雪哦。

雪降ってますよ。 - 

表示在下述。

下記に示します。 -