囝

囝

拼音：jiǎn ⇒ ［異読音］ nān（囡）

((方言)) 名詞

1

息子．

2

娘．

---

囡（囝）

拼音：nān ⇒ ［異読音］ 囝jiǎn

((方言)) 名詞

1

子供．

用例

• 小囡＝子供．
• 男小囡＝男の子．
• 女小囡＝女の子．
• 娘好囡好，秧好稻好。((ことわざ))＝母親がよければ子供もよく，苗がよければ稲の成長もよい．

2

娘．

用例

• 穷人家的囡送给人家 ・jia 当丫头 ・tou 。＝貧乏人の家の娘はよそへやって女中奉公させる．

囝

囝

拼音：

• 汉语拼音：jiǎn, nān, yuè
• 粵拼：naam4, zai2, zoi2
• 閩南語：
  • 月的則天文字：文讀：guat8、白讀：gueh8（漳）／geh8（新泉）／gerh8（老泉）
  • 文讀：kian2
  • 白讀1：kiann2（漳）、kann2／nga2（泉）
  • 白讀2（此音在台灣已改推薦寫為囡）：kin2（漳）、kan2／gin2（泉）

翻譯

翻譯
英语：baby, infant

日语

囝

拼音：

• 訓讀：こども (kodomo)
• 音讀：けん (ken), げん (gen), がち (gachi)