小孩
日
[しょうかい]
[syoukai]
小孩
名詞
日本語訳子ども，子供
対訳の関係完全同義関係
小孩的概念说明：
| 用日语解释： | 子供[コドモ] (親の)子供 |
| 用中文解释： | 小孩 (父母的)小孩 |
小孩
名詞
日本語訳小奴，ちびっ子，子，子供
対訳の関係完全同義関係
小孩的概念说明：
| 用日语解释： | 子供[コドモ] 年齢の少ない子供 |
| 用中文解释： | 小孩子 年龄小的孩子 |
| 儿童,小孩 年龄小的孩子 | |
| 小孩,孩子 年龄很小的孩子 | |
| 用英语解释： | moppet an infant |
小孩
拼音： xiǎo hái
英語訳 child
英語訳 child
索引トップ用語の索引ランキング
小孩
出典:『Wiktionary』 (2010/07/01 14:18 UTC 版)
名詞
小孩 (簡繁同形:, 拼音：xiǎohái
) - 子供。
類義語
- 孩子
- 小孩儿／小孩兒
- 小孩子
- 小孩子家
参照
- (閩南語) 囡仔/囝仔 (gín-á)
索引トップ用語の索引ランキング
小孩
表記
- 规范字（简化字）：小孩（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 傳統字：小孩（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 国字标准字体：小孩（台湾）
- 香港标准字形：小孩（香港、澳门）
拼音：
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
同义词
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
|---|---|---|
| 文言文 | 子、孩、童 | |
| 書面語 (白話文) | 兒童、孩子、小孩子、小朋友、小孩子家、小童 | |
| Mandarin | Beijing | 小孩兒 |
| Taiwan | 小孩、小孩子 | |
| Tianjin | 小孩兒 | |
| Jinan | 小孩兒、孩子 | |
| Xi'an | 娃、碎娃 | |
| Wuhan | 伢、小伢 | |
| Chengdu | 娃兒、小娃兒、娃娃、小娃娃、小人 | |
| Yangzhou | 霞子、小霞子 | |
| Hefei | 小霞子、伢子、小伢子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 細路、細路仔、細路哥、細蚊仔 |
| Hong Kong | 細路、細路仔、細路哥、細蚊仔 | |
| Foshan | 細蚊仔、細路仔 | |
| Shunde | 細佬哥 | |
| Zhongshan | 細蚊仔 | |
| Doumen-T | 細路仔 | |
| Doumen-S | 細佬哥 | |
| Taishan | 細民仔、細佬哥 | |
| Kaiping | 細民仔 | |
| Dongguan | 細蚊仔 | |
| Shaoguan | 細路哥、細紋仔 | |
| Yunfu | 細佬哥 | |
| Yangjiang | 細文仔、細仔 | |
| Xinyi | 儂 | |
| Lianjiang | 細紋仔、細路仔 | |
| Gan | Nanchang | 細人子、細伢子 |
| Hakka | Meixian | 細人仔、細拐仔 |
| Xingning | 細仔子 | |
| Huidong (Daling) | 阿焦仔 | |
| Qujiang | 細人子 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 細佬仔 | |
| Changting | 細人哩 | |
| Pingyu | 細人子 | |
| Wuping | 細人子 | |
| Liancheng | 細人子 | |
| Ninghua | 大細子 | |
| Yudu | 細人子 | |
| Ruijin | 細人子 | |
| Shicheng | 大細子 | |
| Shangyou | 細伢子 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 細人仔 | |
| Liudui (S. Sixian) | 細人仔 | |
| Hsinchu (Hailu) | 細人仔 | |
| Dongshi (Dabu) | 細人 | |
| Hsinchu (Raoping) | 細人仔、細子人 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 細子、細子人 | |
| Jin | Taiyuan | 娃娃、小娃娃 |
| Min Bei | Jian'ou | 囝仔人 |
| Min Dong | Fuzhou | 伲囝、伲囝哥 |
| Min Nan | Xiamen | 囡仔、囡仔人、細漢囝、細漢囡仔 |
| Quanzhou | 囡仔、囡仔人、細漢囝、細漢囡仔 | |
| Zhangzhou | 囡仔、囡仔人、細漢囝、細漢囡仔 | |
| Taipei | 囡仔 | |
| Kaohsiung | 囡仔、囡仔人、囡仔囝 | |
| Tainan | 囡仔、囡仔人、囡仔囝 | |
| Taichung | 囡仔 | |
| Hsinchu-MN | 囡仔 | |
| Lukang | 囡仔 | |
| Sanxia | 囡仔 | |
| Yilan | 囡仔 | |
| Kinmen | 囡仔 | |
| Magong | 囡仔 | |
| Malaysia-MN | 囡仔、囡仔人、囡仔囝、囝 | |
| Philippine-MN | 囡仔 | |
| Chaozhou | 孥囝 | |
| Wu | Shanghai | 小囡、小人、囡 |
| Suzhou | 小幹、小人 | |
| Wenzhou | 細兒、小細兒、娒、娒娒 | |
| Xiang | Changsha | 細伢子、細人子、伢妹子 |
| Shuangfeng | 細人基 | |
関連語
- 近義詞：兒童｜幼兒｜孩子
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：小孩子
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|
小孩儿
子供． - 白水社 中国語辞典
小孩儿鞋
子供靴． - 白水社 中国語辞典
欺瞒小孩子
子供をすかす． - 白水社 中国語辞典