四处奔走

四处奔走

動詞フレーズ

日本語訳 渡
対訳の関係 完全同義関係

四处奔走的概念说明：

用日语解释：	渡り[ワタリ] 渡り歩くこと
用中文解释：	四处奔走 到处奔走

---

四处奔走

動詞フレーズ

日本語訳 立ち回る
対訳の関係 完全同義関係

四处奔走的概念说明：

用日语解释：

立ち回る[タチマワ・ル] (自分が有利になるように)人々の間を動き回る

---

四处奔走

動詞フレーズ

日本語訳 立ち回り
対訳の関係 完全同義関係

四处奔走的概念说明：

用日语解释：

立ち回り[タチマワリ] 自分の利益のために人々の間を動き回ること

---

四处奔走

動詞フレーズ

日本語訳 馳回る，馳廻る，馳せまわる，馳せめぐる，馳せ廻る，馳せ回る
対訳の関係 完全同義関係

四处奔走的概念说明：

用日语解释：	馳せ回る[ハセマワ・ル] あちこちの場所を駆け回る
用中文解释：	到处奔走 到处奔走
	到处奔走,四处奔走 到处奔走

---

四处奔走

動詞フレーズ

日本語訳 渡り歩く
対訳の関係 部分同義関係

四处奔走的概念说明：

用日语解释：	渡り歩く[ワタリアル・ク] いろいろな職場を渡り歩く
用英语解释：	job-hop to change jobs frequently

为了筹集建设资金四处奔走。

建設資金を調達するため各地を走り回る． - 白水社 中国語辞典

我都没吃好睡好，一直为了你四处奔走。

食事も睡眠も充分取らず、あなたの為に奔走しています。 - 

他为兴建工厂四处奔走着。

彼は工場建設のために至るところを駆けずり回っていた． - 白水社 中国語辞典