嘭嘭
中
嘭嘭
擬音詞
日本語訳ぽかん，ぽかり，ぽかっと
対訳の関係部分同義関係
嘭嘭的概念说明：
| 用日语解释： | ぽかり[ポカリ] 頭を軽くたたくさま |
| 用中文解释： | 砰砰 轻轻敲击头的情形 |
嘭嘭
擬音詞
日本語訳ぽんぽこ
対訳の関係完全同義関係
嘭嘭的概念说明：
| 用日语解释： | ぽんぽこ[ポンポコ] ぽんぽこと音を立てるさま |
ひとしきりドンドンドンと戸をたたく音［がする］．
一阵嘭嘭嘭的敲门声。
蒸気機関車はシュッシュッポッポッと音を立てて進んだ。
蒸汽机车发着咻咻嘭嘭的声音前进着。 -
機関車のシュッシュッポッポという音が遠くに聞こえた。
机车的咻咻嘭嘭的声音从远处传来。 -