嘎吱嘎吱
中
嘎吱嘎吱
擬音詞
日本語訳ぎちぎち
対訳の関係部分同義関係
嘎吱嘎吱的概念说明：
| 用日语解释： | 軋む[キシ・ム] 物がこすれ合って耳ざわりな音を立てること |
| 用中文解释： | 吱吱嘎嘎响 物体相互磨擦发出刺耳的声音 |
| 用英语解释： | scrape to make a noise by rubbing one thing against another |
嘎吱嘎吱
擬音詞
日本語訳ぎいぎい
対訳の関係部分同義関係
嘎吱嘎吱的概念说明：
| 用日语解释： | ぎいぎい[ギイギイ] ぎいぎい音をたてるさま |
嘎吱嘎吱
擬音詞
嘎吱嘎吱的概念说明：
| 用日语解释： | ぎっちぎっち[ギッチギッチ] (物が)ぎっちぎっちに詰め込まれているさま |
| 用英语解释： | close-packed closely packed |
嘎吱嘎吱
擬音詞
日本語訳ぎちぎち
対訳の関係部分同義関係
嘎吱嘎吱的概念说明：
| 用日语解释： | ぎちぎち[ギチギチ] (木などが)すれ合って,ぎちぎちときしむさま |
嘎吱嘎吱
擬音詞
日本語訳めりめり
対訳の関係完全同義関係
嘎吱嘎吱的概念说明：
| 用日语解释： | めりめり[メリメリ] 物が折れたり倒れたりして,めりめりと音をたてるさま |
嘎吱嘎吱
擬音詞
日本語訳もくもく
嘎吱嘎吱的概念说明：
| 用日语解释： | もくもく[モクモク] もくもく物を噛むさま |
嘎吱嘎吱
擬音詞
日本語訳こりこり
対訳の関係完全同義関係
嘎吱嘎吱的概念说明：
| 用日语解释： | こりこり[コリコリ] こりこりと(音をたててかむ) |
嘎吱嘎吱
擬音詞
日本語訳こりこりする
対訳の関係完全同義関係
嘎吱嘎吱的概念说明：
| 用日语解释： | こりこりする[コリコリ・スル] (歯ざわりが)こりこりする |
嘎吱嘎吱
擬音詞
日本語訳ぎしぎし
対訳の関係部分同義関係
嘎吱嘎吱的概念说明：
| 用日语解释： | ぎしぎし[ギシギシ] きしんで音をたてるさま |
| 用中文解释： | 嘎吱嘎吱;吱吱嘎嘎 吱吱嘎嘎地发出声音的样子 |
| 用英语解释： | stridulously in a stridulous way |
嘎吱嘎吱
擬音詞
日本語訳ばりばり
対訳の関係部分同義関係
嘎吱嘎吱的概念说明：
| 用日语解释： | ばりばり[バリバリ] こわばった物にさわって,ばりばり音を立てるさま |
| 用英语解释： | crump when touching something hard, the state of producing a crunching sound |
嘎吱嘎吱
擬音詞
日本語訳ばりばり
対訳の関係部分同義関係
嘎吱嘎吱的概念说明：
| 用日语解释： | ばりばり[バリバリ] 固い物をかんで,ばりばり音を立てるさま |
| 用英语解释： | crunch when grinding something hard, a crushing sound |
嘎吱嘎吱
擬音詞
日本語訳ぎこぎこ
対訳の関係部分同義関係
嘎吱嘎吱的概念说明：
| 用日语解释： | ぎこぎこ[ギコギコ] ぎこぎこ音をたてるさま |
| 用英语解释： | jar in a grating manner |
行李压得扁担嘎吱嘎吱直响。
荷物が重くて天びん棒がしきりにギシギシときしむ． - 白水社 中国語辞典