日本語訳飲んべえ，呑ん兵衛，飲兵衛，飲ん兵衛
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 飲んべえ[ノンベエ] 酒が好きで,いつも飲んでいる人 |
| 用中文解释： | 酒鬼;喝大酒的人;酗酒者 酒鬼,喜欢喝酒,经常喝酒的人 |
| 酒鬼;酗酒者;喝大酒的人 酒鬼,喜欢喝酒,经常喝酒的人 |
日本語訳大酒飲み，大酒食らい
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 大酒飲み[オオザケノミ] 多量の酒を飲む人 |
| 用中文解释： | 酗酒的人;喝大酒的人;酒鬼 喝大量酒的人 |
| 用英语解释： | drunkard a person who becomes habitually drunk, called a drunkard |
日本語訳ヘビードリンカー，飲み師，飲み手
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ヘビードリンカー[ヘビードリンカー] 大酒飲みである人 |
| 用中文解释： | 喝大酒的人 喝大酒的人 |
日本語訳飲酒家
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 飲酒家[インシュカ] 酒を好んで飲む人 |