善意
日
[ぜんい]
[zeni]
善意
拼音：shànyì
名詞 〔‘番’＋〕善意，好意．
用例
- 脸上浮现出善意的微笑。〔連体修〕＝顔には善意の微笑が現われた．
- 善意地指出它的缺点。〔連用修〕＝好意的にその欠点を指摘する．
善意
中文：善意
拼音：shànyì
中文：美意
拼音：měiyì
中文：好意
拼音：hǎoyì
解説（意図に邪心のないことを強調する場合の）善意
中文：好心
拼音：hǎoxīn
解説（心根がよいことを強調する場合の）善意
善意
读成：ぜんい
中文：善意
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：善意的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
善意的概念说明：
| 用日语解释： | 善意[ゼンイ] 法にふれると知らずに行うこと |
善意
名詞
日本語訳善意
対訳の関係完全同義関係
善意的概念说明：
| 用日语解释： | 善意[ゼンイ] 物事を好意的に見ようとする心 |
善意
读成：ぜんい
中文：善心，善意
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
善意的概念说明：
| 用日语解释： | 善意[ゼンイ] 物事を好意的に見ようとする心 |
善意
读成：ぜんい
中文：善心，好心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
善意的概念说明：
| 用日语解释： | 善意[ゼンイ] 善良な心 |
| 用英语解释： | bona fides good-naturedness |
善意
名詞
日本語訳親切さ
対訳の関係完全同義関係
善意的概念说明：
| 用日语解释： | 善さ[ヨサ] 善良である程度 |
| 用中文解释： | 好处,长处 善良的程度 |
| 用英语解释： | virtue the degree to which someone or something is kind |
善意
名詞
日本語訳新切，親切，深切
対訳の関係逐語訳
善意的概念说明：
| 用日语解释： | 懇切[コンセツ] 心が暖かく,親切であること |
| 用中文解释： | 恳切 热心肠,热情 |
| 用英语解释： | kindheartedness the state of being warmhearted and kind |
善意
名詞
日本語訳芳心，芳志
対訳の関係部分同義関係
善意的概念说明：
| 用日语解释： | 芳志[ホウシ] 他人の親切な心 |
| 用中文解释： | (您的)善意;(您的)好意 他人善意的心 |
善意
名詞
日本語訳好意
対訳の関係部分同義関係
善意的概念说明：
| 用日语解释： | 好意[コウイ] 人に対して抱く親しみの気持ち |
| 用英语解释： | well-wishing a kindly feeling toward a person |
善意
名詞
日本語訳志
対訳の関係完全同義関係
善意的概念说明：
| 用英语解释： | blessing encouragement and approval |
善意
名詞
日本語訳善意
対訳の関係完全同義関係
善意的概念说明：
| 用日语解释： | 善意[ゼンイ] 法にふれると知らずに行うこと |
索引トップ用語の索引ランキング
善意
拼音： shàn yì
日本語訳 のれん
日本語訳 のれん
索引トップ用語の索引ランキング
善意
出典:『Wiktionary』 (2011/07/09 02:51 UTC 版)
名詞
善意 拼音：shànyì
注音符号ㄕㄢˋㄧˋ
- （日本語に同じ）善意
対義語
- 恶意
索引トップ用語の索引ランキング
善意
| 正體/繁體與簡體 (善意) | 善 | 意 | |
|---|---|---|---|
拼音：
- 普通話
- (拼音):
- (注音): ㄕㄢˋ ㄧˋ
- 粵語 (粵拼): sin6 ji3
- 客家語 (四縣, 白話字): san-yi
- 閩南語 (白話字): siān-ì
- 北方話
- (普通話)
- 拼音:
- 注音: ㄕㄢˋ ㄧˋ
- 國語羅馬字: shannyih
- 國際音標 (幫助): /ʂa̠n⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/
- 同音詞:
[展開/摺疊] edit善意
訕議／讪议
- (普通話)
- 粵語
- (廣州話)+
- 耶魯粵拼: sihn yi
- 粵拼: sin6 ji3
- 教院: sin6 ji3
- 廣州話拼音: xin6 yi3
- 國際音標: /siːn²² jiː³³/
- (廣州話)+
- 客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
- 白話字: san-yi
- 客家語拼音: san i
- 客家話拼音: san4 yi4
- 國際音標: /san⁵⁵ i⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
- 白話字: san-yi
- 客家語拼音: san (r)i
- 客家話拼音: san4 yi4
- 國際音標: /san⁵⁵ (j)i⁵⁵/
- (北四縣話，包括苗栗)
- 閩南語
- (福建)
- 白話字: siān-ì
- 台羅: siān-ì
- 普實台文: siexn'ix
- 國際音標 (廈門): /ɕiɛn²²⁻²¹ i²¹/
- 國際音標 (泉州): /ɕiɛn⁴¹⁻²² i⁴¹/
- 國際音標 (漳州): /ɕiɛn²²⁻²¹ i²¹/
- 國際音標 (臺北): /ɕiɛn³³⁻¹¹ i¹¹/
- 國際音標 (高雄): /ɕiɛn³³⁻²¹ i²¹/
- (福建)
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|
索引トップ用語の索引ランキング
好意规劝
善意でいさめる． - 白水社 中国語辞典
好意相劝
善意をもって忠告する． - 白水社 中国語辞典
一片好心
全くの善意，親切心． - 白水社 中国語辞典