啜泣く

[すすりなく] [susurinaku]

啜泣く

读成： すすりなく

中文： 啜泣
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 抽抽搭搭地哭
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

啜泣く的概念说明：

用日语解释：	すすり泣く[ススリナ・ク] 声を殺して泣く
用中文解释：	啜泣 不发出声音地哭泣

男たちは声も立てずすすり泣く．

男人们低低地啜泣。 - 白水社 中国語辞典

娘は母の傍らで弱々しくすすり泣く．

女儿在妈妈跟前幽幽啜泣。 - 白水社 中国語辞典