日本語訳食らい付く，食い付く
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 食らい付く[クライツ・ク] くっついて離さなくなる |
| 用中文解释： | 紧紧抓住不放,不肯放弃 紧紧抓住不放,不肯放弃 |
日本語訳喰い下がる，食い下がる，喰下がる，食下がる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 食い下がる[クイサガ・ル] 食いついて,相手から離れない |
| 用中文解释： | 咬住不放 咬住后无法离开对方 |
| 咬住不放送 咬住后无法离开对方 |
日本語訳喰らい付く
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 食いつく[クイツ・ク] しっかりとしがみついて離れない |
| 用中文解释： | 紧紧抓住不放,不肯放弃 紧紧抓住不放,不肯放弃 |
| 用英语解释： | hold on to hold on in a determined manner |