和往常一样
中
和往常一样
形容詞フレーズ
日本語訳相も変らず
対訳の関係パラフレーズ
和往常一样的概念说明：
| 用日语解释： | まだ[マダ] いまだに |
| 用中文解释： | 还,仍然 还,仍然 |
| 用英语解释： | still even now |
和往常一样
副詞フレーズ
日本語訳相変らず，あいかわらず，あい変わらず，相かわらず，相変わらず，あい変らず
対訳の関係完全同義関係
和往常一样的概念说明：
| 用日语解释： | 相変わらず[アイカワラズ] いつもと変わらない状態であるさま |
| 用中文解释： | 照旧,和往常一样 和往常没有变化的状态 |
| 用英语解释： | in the old ways the condition of something happening in a way similar to the way it recurringly happened in the past; as usual |
明天在和往常一样的店里见面吧。
明日、いつもの店で会おう。 -
那儿好像和往常一样。
それはいつも通りのことらしい。 -
在经常去的理发店，理了和往常一样的发型。
いつもの床屋で、いつもの髪型にしてもらった。 -