和与する
日
[わよする]
[wayosuru]
和与する
读成：わよする
中文：转让，赠与，出让
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
和与する的概念说明：
| 用日语解释： | 譲渡する[ジョウト・スル] 譲渡する |
| 用中文解释： | 转让,出让 转让,出让 |
| 用英语解释： | assign to exchange ownership |
和与する
读成：わよする
中文：和解
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
和与する的概念说明：
| 用日语解释： | 和解する[ワカイ・スル] (争っていた両者が)和解する |
| 用中文解释： | 和解 (争执的两者)和解 |
また、CPU120は、紙搬送や像形成に関与する調整値やオフセット値をRAM121などの記憶媒体にアクセスして保存している。
CPU 120访问 RAM 121等的存储介质，并且将与纸张传送和图像形成有关的调整值和偏移值存储在该存储介质中。
次いで、訪問先OCS728は、サービスユニットの割当て、レーティング、ならびにサービスタイプおよびデータタイプに基づいてサービスユニットのクオータをSGW722およびAAAプロキシ725に付与する。
然后，受访问 OCF 728基于服务单元的分配、费率、以及服务和数据类型对于 SGW 722和 AAA代理 725授权一定量的服务单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
中間転写ベルト32は、図1に示されるように、画像形成ユニット30Y、30M、30C、30Kの上側に配置されており、中間転写ベルト32に駆動力を付与する駆動ロール48と、第2転写ロール60に対向する対向ロール50と、中間転写ベルト32に張力を付与する張力付与ロール54と、第1従動ロール56と、第2従動ロール58とに予め定められた張力で巻き掛けられている。
如图 1中所示，中间转印带 32设置在图像形成单元 30Y、30M、30C和 30K的上侧，并以预定张力卷绕向中间转印带 32施加驱动力的驱动辊 48、与第二转印辊 60相对的对向辊 50、向中间转印带 32施加张力的张力施加辊 54、第一从动辊 56以及第二从动辊 58。 - 中国語 特許翻訳例文集