吹込む
日
[ふきこむ]
[hukikomu]
吹込む
读成：ふきこむ
中文：吹入，刮进
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
吹込む的概念说明：
| 用日语解释： | 吹き込む[フキコ・ム] (建物や部屋の中へ)風が吹き入ってくる |
| 用中文解释： | 刮进 风吹入(建筑物或房间中) |
吹込む
读成：ふきこむ
中文：吹进
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：灌输，注入
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
吹込む的概念说明：
| 用日语解释： | 植えつける[ウエツケ・ル] 思想を心に強く刻みこませる |
| 用中文解释： | 灌输 将思想深深地铭刻在心中 |
| 用英语解释： | inculcate to put an idea or a belief into someone's mind |
吹込む
读成：ふきこむ
中文：注入，刮进
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：教唆，灌输
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：吹入，灌
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
吹込む的概念说明：
| 用日语解释： | 吹き込む[フキコ・ム] 気体を中に入れる |
| 用中文解释： | 吹入 将气体吹到里面 |
| 用英语解释： | insufflate to put gases into something |
吹込む
读成：ふきこむ
中文：录音，灌制
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
吹込む的概念说明：
| 用日语解释： | 録音する[ロクオン・スル] テープに音を録音する |
| 用中文解释： | 录音 把声音录到磁带上 |
| 用英语解释： | tape-record to record sound on tape |
風はヒューヒューと中に吹き込む．
风呼呼地往里灌。
下の穴から熱風を吹き込む．
从下层的孔里把热空气吹进去。 - 白水社 中国語辞典
互いにお世辞を言って，味方に取り込む，ブルジョア階級の卑俗なやり方は全くいただけない．
吹吹拍拍，拉拉扯扯，资产阶级的庸俗作风实在要不得。 - 白水社 中国語辞典