读成：ふきまくる
中文：狂风大作，大风狂吹
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 吹きまくる[フキマク・ル] (風が)長い時間,広い範囲にわたって強く吹く |
| 用中文解释： | 狂风大作,大风狂吹 (风)长时间地在宽广的区域内猛刮 |
读成：ふきまくる
中文：大吹大擂，夸夸其谈
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 傲語する[ゴウゴ・スル] えらそうに言う |
| 用中文解释： | 夸口,说大话 说得了不起的 |
| 用英语解释： | boast to speak with too much self-pride |