否でも応でも

[いやでもいらえでも] [iyademoiraedemo]

否でも応でも

读成： いやでもおうでも

中文： 不管怎样，无论愿意与否，无论如何，不管愿不愿意
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

否でも応でも的概念说明：

用日语解释：	否が応でも[イヤガオウデモ] 不承知でも承知でも関係ないさま
用中文解释：	无论愿意与否,不管愿不愿意,不管怎样,无论如何 无论愿意与否都没关系

この件に関して彼の反応を伺ってもいいですか？

关于这件事，能否问一下他的反应如何？ - 

なお、図15の例においては、ステップS53において、S2が「XXX1」であるか否かを判定した後に、その判定結果に応じて、FEFであるか、T2フレームでもFEFでもないかを示す判別結果を出力する例を説明した。

应注意，在图 15的示例的上面描述中，在步骤 S53判定 S2是否是“XXX1”之后，响应于判定的结果，输出表示该信号是否是 FEF或是否既不是 T2帧也不是 FEF的判断结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理チャネル125は、モバイルデバイス110によって生成される肯定応答（ACK）／否定応答（NACK）フィードバックを提供することもできる（これは、例えば、モバイルデバイス110内の巡回冗長検査(Cyclic Redundancy Check)（CRC）に基づいたものとすることができる）。

物理信道 125也可提供由移动装置 110所产生的确认 (ACK)/否认(NACK)反馈 (其可基于 (例如 )移动装置 110内的循环冗余检查 (CRC))。 - 中国語 特許翻訳例文集