吓唬
中
吓唬
拼音：xià・hu
動詞 脅かす，恐がらせる．
用例
- 别吓唬她，她胆儿小。＝彼女を脅かしてはいけない，彼女はこわがりなのだ．
- 大人不应该用吓唬的办法来管教孩子。＝大人はおどしを用いて子供をしつけるべきではない．
吓唬
動詞
日本語訳威嚇
対訳の関係完全同義関係
吓唬的概念说明：
| 用日语解释： | 愕かす[オドロカ・ス] 震え上がるほど驚かす |
| 用中文解释： | 使震惊 使某人震惊 |
| 用英语解释： | terrify to make a person jump with surprise |
吓唬
動詞
日本語訳驚，脅かす，愕かす，驚かし
対訳の関係完全同義関係
日本語訳威かす，嚇かす
対訳の関係部分同義関係
吓唬的概念说明：
| 用日语解释： | 驚かせる[オドロカセ・ル] 人を驚かす |
| 用中文解释： | 吓唬;使害怕;使惊惧;使恐怖 吓唬人 |
| 威吓;吓唬;骇人 使人受惊吓 | |
| 吓;吓唬;骇人 使人受惊吓 | |
| 吓唬 吓唬某人 | |
| 用英语解释： | surprise to cause surprise to |
吓唬
動詞
日本語訳凄む
対訳の関係完全同義関係
吓唬的概念说明：
| 用日语解释： | 凄む[スゴ・ム] 相手をおどす |
吓唬
動詞
日本語訳喝上げ，喝あげ
対訳の関係完全同義関係
吓唬的概念说明：
| 用日语解释： | 喝上げ[カツアゲ] 喝上げをすること |
| 用中文解释： | 恐吓 从某人那里敲诈金钱的行为 |
吓唬
動詞
日本語訳恫喝する
対訳の関係完全同義関係
吓唬的概念说明：
| 用日语解释： | 恫喝する[ドウカツ・スル] おどす |
| 用英语解释： | threatening to threaten |
吓唬
動詞
日本語訳虚喝する
対訳の関係部分同義関係
吓唬的概念说明：
| 用日语解释： | 虚喝する[キョカツ・スル] 虚勢をはって脅かす |
| 用英语解释： | bluff to threaten a person with a bluff |
吓唬
動詞
日本語訳驚，驚かし
対訳の関係完全同義関係
吓唬的概念说明：
| 用日语解释： | 驚かし[オドロカシ] 刺激を与えて注意を促すこと |
| 用中文解释： | (刺激)使注意 给予刺激,促使某人注意 |
吓唬
動詞
日本語訳脅かす
対訳の関係完全同義関係
吓唬的概念说明：
| 用日语解释： | 脅かす[オビヤカ・ス] あぶない状態にする |
| 用英语解释： | jeopardize to endanger |
吓唬
動詞
日本語訳脅付ける，威付ける，威し付ける，嚇し付ける，脅し付ける
対訳の関係完全同義関係
吓唬的概念说明：
| 用日语解释： | 脅し付ける[オドシツケ・ル] 激しくおどす |
| 用中文解释： | 胁威;吓唬;严厉地威胁 严厉地威胁 |
吓唬
動詞
日本語訳脅し，嚇
対訳の関係完全同義関係
吓唬的概念说明：
| 用日语解释： | 脅し[オドシ] 自分の意に従わせようと,相手をこわがらせること |
| 用中文解释： | 威吓;威胁;吓唬;恫吓 为了使服从自己的遗志,让对方害怕 |
| 用英语解释： | threat the act of terrifying someone into submission |
吓唬
動詞
日本語訳嚇かす，脅喝する，恐喝する，嚇す
対訳の関係完全同義関係
吓唬的概念说明：
| 用日语解释： | 嚇す[オド・ス] こわがらせること |
| 用中文解释： | 威胁,威逼 恫吓 |
| 吓唬;恫吓 吓唬 | |
| 用英语解释： | frighten to make someone fearful |
索引トップ用語の索引ランキング
吓唬
出典:『Wiktionary』 (2009/03/19 16:20 UTC 版)
動詞
簡体字吓唬
繁体字嚇唬
拼音：xiàhu
注音符号ㄒ｜ㄚˋ˙ㄏㄨ
- 脅す（おどす）
- びっくりさせる
索引トップ用語の索引ランキング
你爸爸无非吓唬吓唬你罢了。
君のお父さんは少し君をおどかしてみただけのことだろう． - 白水社 中国語辞典
请不要再吓唬我们了。
もうこれ以上私達を落胆させないでください。 -
你吓唬了人，还编歪词儿。
お前さんは人を脅した上に，まだでたらめを言う． - 白水社 中国語辞典