日本語訳驚，愕かす，驚かし
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 驚かせる[オドロカセ・ル] 人を驚かす |
| 中国語での説明 | 吓唬;使害怕;使惊惧;使恐怖 吓唬人 |
| 英語での説明 | surprise to cause surprise to |
日本語訳脅かし，威かし，嚇かし
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 愕かす[オドロカ・ス] 震え上がるほど驚かす |
| 中国語での説明 | 使惊惧;使恐怖;使害怕 吓得魂不守舍 |
| 英語での説明 | terrify to make a person jump with surprise |